ENGLISH CONVERSATION (3) हिन्दी-अंग्रेजी बातचीत :: TIME समय

TIME समय
A TREATISE ON EDUCATION IN INDIA
ENGLISH CONVERSATION (3) हिन्दी-अंग्रेजी बातचीत

CONCEPTS & EXTRACTS IN HINDUISM
By :: Pt. Santosh Bhardwaj
dharmvidya.wordpress.com hindutv.wordpress.com santoshhastrekhashastr.wordpress.com bhagwatkathamrat.wordpress.com jagatgurusantosh.wordpress.com santoshkipathshala.blogspot.com santoshsuvichar.blogspot.com santoshkathasagar.blogspot.com bhartiyshiksha.blogspot.com santoshhindukosh.blogspot.com

ॐ गं गणपतये नम:।

अक्षरं परमं ब्रह्म ज्योतीरूपं सनातनम्।

गुणातीतं नीराकारं स्वेच्छामयमनन्तजम्॥

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।

मा कर्मफलहेतुर्भुर्मा ते संगोऽस्त्वकर्मणि॥

[श्रीमद्भगवद्गीता 2.47]

हमारे देश में काम धंधों-नौकरियों की बहुत बड़ी समस्या है। सवर्णों की नौकरियों आरक्षण  खा गया है; जिससे पढ़े-लिए विद्वान् होनहार नौजवानों  को विदेशों ओर मुँह करना रहा है। इसके लिये उनका अंग्रेजी ज्ञान पर्याप्त होना चाहिये। इसी आवश्यकता की पूर्ति हेतु इन अध्यायों को लिखा गया है

अध्याय CHAPTER -7 (I)

समय TIME

समय क्या है ?	व्हाट इज टाइम?	What is time?
यह उन  घटनाओं का  मापक है जो भूत, भविष्य अथवा वर्तमान में घट चुकी हैं अथवा होने/घटने/व्यतीत होने जा रही हैं।	इट्स ए मेजर ऑफ़ द ऐज ऑफ़ द इवेंट्स व्हिच हैव ओकर्ड/हैपन्ड/इलेप्स्ड ऑर आर गोइंग  टु हैपन इन फ्यूचर।	Its a measure of the age of the events which have occurred/happened/elapsed or are going to happen in  future.
यह वह क्षण या कालान्तर है जिसमें घटना घटी।	इट्स ए  मूमेंट ऑर ड्यूरेशन एट व्हिच थिंग्स ओकर।	Its a moment or duration at which things occur.
यह काल, ऋतु, अवसर-मौका, कालान्तर, खाली-बेकार वक्त, आयु, युग को दर्शाता है।	इट्स ए पीरियड, सीजन, अपोरचुनिटी, ड्यूरेशन ऑफ़ लाइफ, लीजर,एज इरा।	Its period, season, opportunity, duration of life, leisure, age, era.
आईएसटी क्या है? यह भारतीय मानक समय को दर्शाता है।	व्हाट इज आईएसटी ? इट रेप्रेसेंट्स इंडियन स्टैण्डर्ड टाइम।	What is IST? It represent Indian standard time.
एडी क्या है ? यह  आफ्टर द डेथ ऑफ़ क्राइस्ट (-एंनो डोमिनि) को दर्शाता है।	व्हाट इज एडी ? आईटी कम्स फॉर: आफ्टर द डेथ ऑफ़ क्राइस्ट-एंनो डोमिनि।	What is AD/ It comes for: After the Death of Christ-Anno Domini
बी सी क्या है?यह क्राइस्ट के  मृत्यु पूर्व समय को दर्शाता है।	व्हाट इज बीसी?इट स्टैंड्स फॉर बिफोर द डेथ ऑफ़ क्राइस्ट।	What is BC? It stands for: Before the Death of Christ.
इनका अर्थ क्या है? ए एम, पी एम्, जीएमटी , सेंचुरी, डिकेड, इयर, मंथ, फोर्ट नाईट, वीक ?	व्हाट डु दीज टर्म्स स्टैंड फॉर?ए एम, पी एम्, जीएमटी , सेंचुरी, डिकेड, इयर, मंथ, फोर्ट नाईट, वीक ?	What do these terms sand for: AM, PM, GMT, Century, Decade,  Year, Month, Fortnight, Week ?
ए एम-एंटी मेरीडियन, पी एम्-पोस्ट मेरीडियन, जीएमटी-ग्रीन विच मीन टाइम।	ए एम-एंटी मेरीडियन, पी एम्-पोस्ट मेरीडियन, जीएमटी-ग्रीन विच मीन टाइम।	AM-anti meridian, PM-Post Meridian, GMT-Greenwich Mean Time.
सौ वर्ष-100 वर्ष, दशाब्धि-10 वर्ष, वर्ष-12 महीने, महीना-30 दिन, दो सप्ताह-15 दिन, सप्ताह- 7 दिन।	सेंचुरी-पीरियड ऑफ़ 100 इयर्स ,डिकेड-ए पीरियड ऑफ़ 10 इयर्स, इयर-ए पीरियड ऑफ़ 12 मंथस्, मंथ-ए पीरियड ऑफ़ 30 डेज, फोर्ट नाईट-ए पीरियड ऑफ़ 15 डेज, वीक-ए पीरियड ऑफ़ 7 डेज।	Century-period of 100 years, Decade-a period of 10 years, Year-a period of 12 months, Month-a period of 30 days, Fortnight-a period of 15 days, Week-a period of 7 days.
समय की अंतर राष्ट्रीय इकाई क्या है ? सैकेंड समय की अंतर राष्ट्रीय इकाई है।	व्हाट इज द इंटरनेशनल यूनिट ऑफ़ टाइम ?सेकंड इज द इंटरनेशनल यूनिट ऑफ़ टाइम।	What is the international unit of time? Second is the international unit of time.
एक वर्ष कितना होता है ? यह वह समय है, जिसमें पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा पूरी करती है।	व्हाट इज ए इयर? इट्स द पीरियड ड्यूरिंग व्हिच द अर्थ कम्पलीटस् वन रिवोल्युशन राउंड द सन।	What is a year? Its the period during which the earth completes one revolution round the sun.
एक साल में कितने महीने, सप्ताह, दिन होते हैं?	हाउ मेनी मंथस्/वीक्स/डेज आर डेयर इन ए इयर ?	How many months/weeks/days are there in a year?
एक साल में 12 महीने, 52 सप्ताह, 365 दिन होते हैं?	देयर आर 12 मंथस्, 52 वीक्स, 365 डेज इन ए इयर।	There are 12 months, 52 weeks,  365 days in a year.
वर्ष/साल के महीनों के नाम बताइए।	नेम द मंथ्स  ऑफ़ द इयर।	Name the months of the year.
जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल,मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितम्बर, अक्टूबर, नवम्बर, दिसम्बर।	जैनुअरी, फेबुररी, मार्च, एप्रिल, मे, जून, जौलाई, औगस्त, सैप्टैम्बर, ओक्टोबर, नवम्बर, डिसैम्बर।	January, February, march, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
उन महीनों के नाम बताइये जो जे से शुरू होते हैं।	नेम द मंथ्स व्हिच स्टार्टस विथ जे।	Name the months which starts with J.
वे हैं: जनवरी, जून, जुलाई।	दे आर जैनुअरी, जून, जौलाई।	They are January, February and July.
उन महीनों के नाम बताइये जिनमें 31 दिन होते हैं।	नेम द मंथ्स व्हिच हैव 31 डेज।	Name the months which have 31 days.
जनवरी, मार्च, मई, जुलाई, अगस्त,  अक्टूबर, दिसम्बर।	जैनुअरी, मार्च, मे, जौलाई, औगस्त,  ओक्टोबर, डिसैम्बर।	January, March, May, July, August, October, December.

TIME (VII-I)

जिस महीने में 28/29/30/31 दिन होते हैं का नाम बताइये।	नेम द मंथ व्हिच हैज 28/29/30/31डेज।	Name the month which has 28/29/30/31 days.
फरवरी वह महीन है जिसमें साल के 365 दिनों के सुधार हेतु, यह परिवर्तन किया जाता है।	फेबुररी इज ए मंथ  व्हिच इज यूज्ड टु करेक्ट द पीरियड ऑफ़ 365 डेज ऑफ़ द इयर बाई हैविंग डिफ्रेंट नंबर ऑफ़ डेज।	February is a month which is used to correct the period of 365 days of the year by having different number of days.
एक महीने में कितने दिन होते हैं ?एक महीने में 30 दिन होते हैं।	हाउ मेनी डेज आर देयर इन ए  मंथ ? ए मोंठ हेज 30 डेज।	How many days are there are there in a month? A month has 30 days.
लीप इयर का तात्पर्य क्या है ?	व्हाट डू यू मीन बाई ए लीप इयर ?	What do you mean by leap year?
फरवरी में हर चौथे साल 29 दिन होते हैं यथा 2008.2012, 2016..,	फेबुररी हेज 29 डेज एवेरी फोर्थ इयर इ., 2008.2012, 2016.., ड्युरिंग द  लीप ईयर।	February has 29 days every forth year i.e., 2008.2012, 2016..,  during the leap year.
आपका जन्म किस माह में हुआ था ?	इन व्हिच मंथ वर यू बोर्न ?	In which month were you born?
मेरा जन्म 20 को मई के महीने में  सन 1951में हुआ था।	आइ वाज बोर्न इन मे ओन द  20यथ डे, इन 1951।	I was born in May on the 20th day,  in 1951.
आपका राशि  का गृह कौन सा है ?	व्हाट इज योर जोडिएक साइन ?	What is your Zodiac sign lord.
मेरी राशी वृष है।	माय जोडिएक साइन लार्ड इस टोरस ।	My Zodiac lord is Taurus.
सप्ताह में कितने दिन होते हैं ?	हाउ मैनी डेज आर देयर इन ए वीक ?	How many days are there in a week?
सप्ताह में 7 दिन होते हैं ?	देयर आर  7  डेज इन ए वीक	There are 7 days in a week.
कृप्या उनके नाम बताइये ।	प्लीज नेम दैम।	Please name them.
रविवार, सोमवार, मंगलवार, बुध वर, गुरुवार, शुक्रवार, शनिवार।	सन्डे, मंडे, ट्यूसडे, वेडनेसडे,  थर्सडे,  फ्राइडे, सैटरडे।	Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.
चन्द्र मास क्या है ?	व्हाट इज ए लूनर मंथ ?	What is a lunar month?
पूर्णिमा से अमावस्या तक 28 दिन का समय चन्द्र मास कहलाता है।	द पीरियड ऑफ़ 28 डेज स्टार्टिंग फ्रॉम फुल मून नाईट टु नो मून नाईट।	The period of 28 days starting from full moon night to no moon night.
एक दिन में कितना समय-कालान्तर होता है ?	व्हाट इज द ड्यूरेशन ऑफ़ ए डे।	What is duration of a day?
एक सूर्योदय से अगले सूर्योदय तक 24 घंटे का समय-काल-अवधि दिन कहलाता है।	इट्स ए पीरियड ऑफ़ 24आवर्स स्टार्टिंग फ्रॉम सन राइज टु नेक्स्ट सन राइज।	Its a period of 24 hours starting from sun rise to next sun rise.
पृथ्वी द्वारा सूर्य की एक परिक्रमा करने में लगने वाले समय को दिन कहते हैं।	इट्स द टाइम टेकन बाई द अर्थ टु कम्पलीट वन रोटेशन।	Its the time taken by the earth to complete one rotation.
एक दिन को दो भागों में बनता गया है : दिन और रात	इट्स डिवाइडेड इनटू द डे एंड नाईट।	Its divided into the day and night.
सूर्योदय से सूर्यास्त का समय दिन कहलाता है।	द टाइम बिटवीन द सन राइज एंड सन सेट इज टर्मड एज द डे।	The time between the sun rise and sun set is termed as the day.
सूर्यास्त से सूर्योदय तक का समय रात कहलाता है।	द टाइम बिटवीन द सनसेट एंड सन राइज इज कॉल्ड द नाईट।	The time period between sun set and sun rise is called the night.
21जून साल का सबसे लम्बा दिन होता है।	21स्ट जून इज द लांगेस्ट डे ऑफ़ द इयर।	21st June is the longest day of the year.
22दिसम्बर साल का सबसे छोटा दिन होता है ।	22न्ड डिसेम्बर इज द शोर्टएस्ट डे ऑफ़ द इयर।	22nd December is the shortest day of the year.
23 सितम्बर और 21मार्च को दिन बराबर होए हैं इसको इक्विनोक्स कहा  जाता है।	लेंग्थ ऑफ़ द डे एंड नाईट इज द सेम ओन 23र्ड सेप्टेम्बर एंड  21स्ट मार्च।दिस इज कॉल्ड इक्विनोक्स।	Length of the day and night is the same on 23rd September and 21st March. this is called equinox.
एक घंटे में कितने मिनट होते हैं ?	हाउ मेनी मिनट्स आर देयर इन एन ऑवर ?	How many minutes are there in an hour?
एक घंटे में 60 मिनट और 3600 सेकण्ड्स होते हैं।	एन ऑवर हेज 60 मिनट्स  ऑर 3600 सेकण्ड्स।	An hour has 60 minutes or 3600 seconds.
इसमें 60 मिनट होते हैं ।	इट  हेज 60 मिनट्स।	It has 60 minutes.
एक मिनट में कितने सेकण्ड्स होते  हैं ?	हाउ मेनी  सेकण्ड्स आर देयर इन ए मिनट  ?	How many seconds are there in a minute?
एक मिनट में 60 सेकण्ड्स होते  हैं।	देयर आर 60 सेकण्ड्स।	There are 60 seconds.
एक घंटे में कितने सेकण्ड्स होते हैं?	हाउ मेनी सेकण्ड्स आर देयर इन एन ऑवर ?	How many seconds are there in an hour?
एक घंटे में 3600 सेकण्ड्स होते हैं।	अन ऑवर हेज 3600 सेकण्ड्स।	An hour has 3600 seconds.
इसमें 3600होते हैं।	इट कंस्टिटयूट ऑफ़ 3600सेकण्ड्स ।	It constitutes of 3600 seconds.
एक लाइट एअर क्या है ?	व्हाट इज लाइट इयर ?	What is light year?
यह समय की इकाई-मात्रक है।  पृकाश द्वारा एक वर्ष में तय की गई दूरी को लाइट इयर कहा जाता है।	इट्स ए यूनिट ऑफ़ डिस्टेंस।इट्स द डिस्टेंस ट्रेवल्ड बाई लाइट इन ए इयर।	Its a unit of distance. Its the distance traveled by light in a year.
पृकाश की गति क्या है ?	व्हाट इज द स्पीड ऑफ़ लाइट ?	What is the speed of light?
पृकाश एक सेकंड में 1,86,000 मील या/ अथवा 3,00,000 किलो मीटर चलता है।	लाइट ट्रेवल्स ए डिस्टेंस ऑफ़ 1,86,000 माइल्स  इन ए सेकंड ऑर 3,00,000 किलो मीटर्स इन ए सेकंड।	Light travels a distance of 1,86,000 miles in a second or 3,00,000 kilo meters in a second.
ध्वनी की गति क्या है ?	व्हाट इज द स्पीड ऑफ़ साउंड ?	What is the speed of sound?
330 मीटर प्रति सेकंड ।	साउंड ट्रेवल्स ए डिस्टेंस ऑफ़ 330 मीटर्स/सेकंड ।	Sound travels a distance of 330 m/sec.
एस्केप वेलोसिटी क्या है ?	व्हाट इज एस्केप वेलोसिटी?	What is escape velocity?
वह गति जिससे एक राकेट/वस्तु पृ थ्वी की कक्षा को /गुरुत्व जनित त्वरण को 11.2 किलो मीटर की गति से पार करती है।	इट्स द स्पीड विथ व्हिच ए राकेट क्रोस्सेस द अर्थ्स ग्रेविटेशनल पुल/ऑर्बिट एट 11.2  किलो मीटरपर ऑवर।	It s the speed with which a rocket crosses the earths gravitational pull/orbit at 11.2 Km/hour.

अभ्यास CHAPTER -7 (II)
समय TIME 

आपकी आयु क्या है ? मैं 20 वर्ष का हूँ। मेरी आयु 20 वर्ष है। मेरा जन्म 20 वर्ष पहले हुआ था।	व्हाट इज योर ऐज? आइ ऍम 20। माय ऐज इज 20 इयर्स। आइ  ऍम 20 इयर्स ओल्ड।	What is your age? I am 20. My age is 20 years. I am 20 years old.
आप  कितने  वर्ष के हैं ? मैं भी 20 वर्ष का हूँ।	हाउ ओल्ड आर यू ? आइ ऍम आल्सो 20।	How old are you? I am also 20.
आपकी जन्म तिथि क्या है ?	व्हाट इज योर डेट ऑफ़ बर्थ ?	What is your date of birth?
आपका जन्म कब हुआ ? मेरा जन्म 20 मई को सन 1951 में सुबह लगभग 5.30 बजे हुआ था।	व्हेन वर यू बोर्न ?आइ वाज बोर्न ओन 20यत्थ मे, 1951अराउंड 5.30 ए एम।	When were you born? I was born on 20th May, 1951 around 5.30 AM.
एक व्यस्क कौन होता है ?	हु इज अन एडल्ट ?	Who is an adult?
एक व्यक्ति जिसकी आयु 18 वर्ष की है, उसे भारत में व्यस्क माना जाता है।	ए पर्सन हु हेज अक्वायर्ड द ऐज ऑफ़ 18/21 इयर्स इज कंसिडर्ड एज एन एडल्ट इन इंडिया।	A person who has acquired the age of 18 years is considered as an adult in India ?
अवयस्क कौन है ?	हु इज ए माइनर ?	Who is a minor?
18 साल से कम आयु का व्यक्ति अवयस्क है।	ए पर्सन ब्लो द ऐज ऑफ़ 18 इयर्स इज ए माइनर।	Any person below the age of 18 years is minor.
आप सुबह कितने बजे/कब उठते हैं? मैं सुबह 4 बजे उठता हूँ।	व्हेन डू यू गैट् अप इन द मोर्निंग ? आइ गैट् अप एत 4।	When do you get up in the morning? I get up at 4.
सामान्यतया, मैं  सुबह 5 बजे ही उठता हूँ ।	यूज्वली, आइ  गैट् अप एट 5 इन द मोर्निंग ।	Usually, I get up at 5 in the morning.
आपकी घड़ी के अनुसार वक्त/समय क्या है ?	व्हाट इज द टाइम बाई योर वाच?	What is the time by your watch?
अभी 7 बजे हैं।	इट्स 7।	Its 7.
आप कॉलेज कब जाते हैं ?	व्हेन डू यू गो टू कॉलेज ?	When do you go to college?
मैं 9 बजे जाऊंगा/प्रस्थान करूंगा।	आइ विल लीव एट 9 ओ'क्लॉक।	I will leave at 9 o'clock.
आज कौन सी/क्या  तारीख है ?	व्हाट इज द डेट टुडे ?	What is the date today?
आज 07.08.2013है। आज 2013 का 7 अगस्त है।	इट्स 07.08.2013. इट्स 7त्थ  अगस्त ऑफ़ 2013।	Its 07.08.2013. Its 7th August of 2013.
क्या आपकी घड़ी सही वक्त बता रही है।	इस योर वाच गिविंग राईट टाइम ?	Is your watch giving right time?
नहीं, यह सही समय नहीं बता रही है। ज्यादातर, यह 2 मिनट देर से चलती है।	नो,इट्स नॉट । जनरली इट्स लेट बाई 2 मिनट्स।	No, its not. Generally its late by 2 minutes.
नहीं, यह 2 मिनट देर से चल रही है।	नो, इट्स रनिंग फ़ास्ट बाई 2 मिनट्स।	No, its running fast by 2 minutes.
मेरी घड़ी प्रतिदिन 2 मिनट आगे हो जाती है।	माय वाच गेन्स 2 मिनट्स, एवेरी डे।	My watch gains two minutes, everyday.
आपकी घड़ी कहाँ है ?	व्हेर इज योर वाच ?	Where is your watch?
यह खराब हो गई है। मैंने इसे ठीक करने को दिया है/ मैंने यह  ठीक करने को दी है। मुझे घड़ी पहनना पसन्द नहीं है।	इट्स ब्रोकन डाउन।आइ हैव गिवन इट फॉर रिपेयर्स।आइ डॉन'ट लाइक टू वियर ए वाच।	It has broken down. I have given it for repairs. I don't like to wear a watch.
मेरे पास घड़ी नहीं है। मैंने यह अपने भाई को भेंट कर दी है।	इ हैव नो वाच। आइ हैव प्रेजेंट्ड इट टु माय ब्रदर ।	I have no watch. I have presented it, to my brother.
इसे (घड़ी) को मरम्मत-ठीक होने के किये भेजा गया है।	इट हज बीन गिवन-सेंट  फॉर रिपेयर्स/सर्विस।	It has been given-sent for service/repairs.
मैं नई घड़ी खरीदुंगा। मैं नई घड़ी खरीद रहा हूँ।	आइ विल बाय ए न्यू वाच आइ एम बाइंग ए न्यू वाच।	I will buy a new watch. I am buying a new one.
क्या आप नई घड़ी खरीदने में मेरी मदद करेंगे ?	विल यू हेल्प मी इन बाइंग/सेलेक्टिंग ए न्यू वाच ?	Will you help me in buying/selecting a new watch?
आप आज देर से क्यों आ रहे हैं?सर, बस छूट गयी।	व्हाई आर यू लेट टुडे ?सर, आइ मिस्ड द बस।	Why are you late today? Sir, I missed the bus.
श्री मान् जी-सर, मैं समय पर पहुंचा हूँ।	सर, आइ एम इन टाइम ।	Sir, I am well in time.
मैं बस/टैक्सी/मेट्रो नहीं ले पाया।	आइ कुड नॉट गैट द बस/टैक्सी/मेट्रो।	I could not get the bus/taxi/metro.
मैं कभी लेट नहीं होता। मैं हमेशा प्रयास/कोशिश करता हूँ कि लेट न होऊं।	आइ एम नैवर लेट। आइ ऑलवेज ट्राय नॉट टु बि लेट।	I am never late. I always try not to be late.
मेरी घड़ी सही समय नहीं बता रही है।	माय वाच इज नॉट कीपिंग/गिविंग राईट टाइम।	My watch is not keeping right time.
मैं हमेशां वक्त का पाबंद रहता हूँ।	आइ एम ऑलवेज प्न्क्चुअल।	I am always punctual.
मैं मिनट/हद तक/बेहद पाबंद हूँ।	आइ एम प्न्क्चुअल टु द मिनट।	I am punctual to the minute.
मैं सही वक्त से हूँ। मैं सही वक्त पर पहुंचा हूँ। मैं लगभग समय पर हूँ।	आइ एम क्वाइट इन टाइम। आइ एम वेल इन टाइम। आइ एम जस्ट इन टाइम।	I am quite in time. I am well in time. I am just in time.
मैं कभी देर से नहीं आता। इसके बजाय/जगह मैं दस मिनट पहले आया हूँ।	आइ एम नेवर लेट। आइ एम अर्ली बाय टैन मिनट्स।	I am never late. In stead, I am early by 10 minutes.
श्री मान् जी-सर, आप ही काफी पहले आ/पहुंच गये हैं ।	सर, यू आर टू अर्ली।	Sir, you are too early.
टीन ऐजर कौन होता है ?	हू इज ए टीन ऐजर ?	Who is a teen ager?
कोई भी व्यक्ति जो 13से 19 साल/वर्ष का है टीन ऐजर कहलाता है।	एनी वन बिटवीन द ऐज ग्रुप ऑफ़ 13 टू19 इज ए टीन ऐजर।	Any one between the age group of 13 to 19 years is a teen ager.
आप कब शादी करना पसंद करेंगे?	वैन वुड यू लाइक टु मैरी ?	When would you like to marry?
मैं तो 25वर्ष की आयु के बाद ही शादी करूंगा। आपका क्या विचार/इरादा है? मैं भी तभी करूंगा।	आइ विल मैरी ओनली आफ्टर अटेनिंग  25इयर्स ऑफ़ ऐज।वाट अबाउट  यू? आइ टू ।	I will marry only after attaining 25 years of age. What's about you? I too.
मैं जीवन में स्थिर/स्थायित्व होने पर ही शादी करूंगा।	आइ विल मैरी ओनली आफ्टर सैट्लिंग इन लाइफ।	I will marry only after settling in life.
जैसे हि मुझे पक्की नौकरी मिलती है, मैं शादी कर लुंगा।	आइ विल गेट् मैरिड ऐज सून ऐज आइ गैट् ए परमानेंट जॉब।	I will get married as soon as I, get a permanent job.
मैं शादी करना नहीं चाहता। मैं कभी शादी नहीं करूंगा। मुझे शादी से नफरत है ।	आइ डोन्ट् वांट टू गैट् मैरिड। आइ विल नैवर मैरी। आइ हेट  मैरिज।	I don't want to get married. I will never marry. I hate marriage.
अलार्म कब बोलेगा ? यह 5 बजे बोलता है।	वैन विल द अलार्म रिंग ?इट रिंग्स एट 5 ओ'क्लॉक इन द मोर्निंग।	When the alarm ring? It rings at 5 o'clock in the morning.
आप घर कब पहुंचेंगे ? मैं 6  बजे घर पहुंचता  हूँ।	वैन डू यू रीच होम ? आइ रीच होम एट 6।	When do you reach home ? I reach home at 6.
आप घर के लिए कब रवाना होंगे/निकलेंगे ?	वैन विल यू लीव होम फॉर द ऑफिस? एट 9।	When will you leave home, for the office? At 9.
आप ऑफिस कब पहुंचते  हैं ?  10 बजे।	वैन डू यू रीच ऑफिस ? एट 10.	When do you reach office ? At 10.
आप वहाँ कब उपलब्ध होंगे ? 3 बजे के बाद।	वैन विल यू बि अवेलेबल देयर ? आफ्टर 3 ओ'क्लॉक।	When will you be available there? After 3 o'clock.
क्या आप जल्दी नहीं आ सकते ? मैं कोशिश करूंगा। मैं निश्चित तौर पर कुछ नहीं कह सकता।	कान्ट् यू कम अर्ली ? आइ मे/विल ट्राय । आइ कांट से एनी थिंग विथ सर्टेनिटी।	Can't you come early? I may /will try. I can't say any thing with certainty.
मैं निश्चित नहीं हूँ । मैं कोई वायदा नहीं कर सकता। आप इंतजार कर सकते हैं ।	आइ एम नॉट श्योर। आइ कांट गिव यू ए वर्ड । यू मे वेट।	I am not sure. I can't give you a word. You may wait.

अभ्यास CHAPTER -7 (III)
समय TIME 

मौत, ग्राहक व भगवान का वक्त निश्चित नहीं होता।	टाइम एंड टाइड वेट्स फॉर नन।	Time and tide waits for none.
अच्छे दिन आयेंगे। 12 साल बाद घूरे के दिन भी फिर जाते हैं। वक्त बदलता रहता है।	बैटर टाइम्स विल कम।	Better times will come.
मैं एक पल/क्षण बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।	आइ ऍम ट्राइंग टु स्टील मूमेंट्स।	I am trying to steal moments.
हर चीज/काम /बात/ का एक उपयुक्त समय/वक्त होता है।	देयर इज ए टाइम फॉर एवेरी थिंग।	There is a time for every thing.
जीवन में हर व्यक्ति का वक्त अवश्य आता है। भगवान सबको मौका देता है।	एवेरी डॉग हैज हिज डे।	Every dog has his day.
गुजरा वक्त हाथ नहीं आता।	टाइम्स वन्स लॉस्ट, कैन नेवर बी रिगेन्ड।	Times once lost, can never be regained.
समय कैसे भागता है।	हाउ टाइम फ्लाइज!	How time flies!
अब उसे समय की कीमत मालूम हुई।	नाउ ही वैल्यूज पंक्चुएलिटी।	Now, he values punctuality.
वो अपना समय व्यर्थ की बातों में गंवाता है।	ही आइडलस् अवे टाइम।	He idles away his time.
हमारे पास काफी/पर्याप्त समय है।	वी हैव एनफ टाइम।	We have enough time.
जल्दी सोवे जल्दी जागे तनिक नहीं दुःख पावे बुद्धि और बल बढ़े बहुत धन उसके घर में आवे।	अर्ली टु बैड अर्ली टु राइज, मेक्स ए मैन हैल्दी वेल्दि एंड वाइज।	Early to bed and early to rise, makes a man healthy wealthy and wise.
दोपहर में खाना खाकर आराम करो, रात में खाना खाकर एक मील घूमो।	आफ्टर लंच रेस्ट ए वाहिल, आफ्टर डिनर वाक ए माइल।	After lunch rest a while, after walk a mile.
समय बर्बाद मत करो।	डॉन'ट् वाहिल अवे टाइम।	Don't while away time.
कल पर मत टालो , आज का काम आज ही करो।	डों'ट् पुट औफ टिल टुमारो,व्हाट कैन बी डन टुडे।	Don't put off till tomorrow, what can be done today.
समय को थाम कर  रखो।	कैच टाइम बाई द फोर लॉक।	Catch time by the fore lock.
उसके दिन गिनती के हैं।	हिज डेज आर नंबर्ड।	His days are numbered.
आज कल मैं तंगी/कड़की में हूँ।	आइ एम हार्ड अप दीज डेज।	I am hard up, these days.
सर्दियों में हम धूप सेकते हैं।	इन विंटर वी बास्क अप इन द सन।	In winter, we bask in the sun.
वक्त आने पर सब सही हो जायेगा।	एवेरी थिंग विल बी आल राईट इन कोर्स ऑफ़ टाइम।	Every thing will be all right, in course of time.
हमने आजादी के बाद दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की की है।	वी मेड प्रोग्रेस इन लीपस एंड बाउंड सिंस इंडिपेंडेंस।	We have made progress in leaps and bound, since independence.
इस भुगतान की समय सीमा समाप्त हो चुकी है।	दिस अमाउंट इज टाइम बार्ड ।	This amount is time barred.
आज भयानक ठंड/गर्मी पड़ रही है।	इट्स टैरिबलि कोल्ड/स्कोर्चिंग हॉट, टुडे।	Its terribly cold/scorching hot, today.
क्रप्या तुरंत/तत्काल/अभी करिये।	प्लीज डू दिस इमीडियेटलि/नाउ।	Please do this immediately/now.
उसके समय पर आने की बात छोड़ो वह तो आया ही नहीं।	नॉट टु मेंनशन हिज कमिंग इन टाइम ही डिड नॉट कम एट आल।	Not to mention his coming in time, he did not come at all.
अगर वः समय पर मेरी मदद नहीं करता तो डाकू मुझे लूट सकते थे।	बट फॉर योर टाइम ली हेल्प रोबर्स  वुड हैव रौब्ड मी।	But for your timely help, robbers would have robbed me.
उसने बोलना शुरू किया ही था कि लोगों ने शोर मचाना शुरू कर दिया ।	हार्डली हैड ही स्टार्टेड स्पीकिंग, पीपल स्टार्टेड मेकिंग नॉइज़।	Hardly had he started speaking, people started making a noise.
मैं मुश्किल से घर/मकान से निकला ही था कि, मेरी साइकिल पेड़ से टकरा गई।	आइ हैड स्केर्सली लेफ्ट द हाउस,  माय साईकल रैम्ड इन्टु द ट्री।	I had scarcely left the house,  my cycle rammed into the tree.
जितना तेज जाओगे उतनी ही जल्दी वापस आओगे।	द फास्टर यु गो, द अर्लियर, यु विल कम बैक।	The faster you go, the earlier, you will come back.
समय के साथ चलो।	यू गो ओन विथ द टाइम।	You go on with the time.
मैं बाद में आऊँगा।	आइ विल कम लेटर।	I will come later.

मैं बाद में शामिल होऊंगा।	आइ विल ज्वाइन यू लेटर।	I will join you later.
इस वक्त/समय/क्षण मैं किसी जरूरी/आवश्यक काम से जा रहा हूँ।	एट प्रेजेंट/जस्ट नाउ/दिस मिनट,आइ ऍम ऑफ ओन सम वैरी अर्जेंट टास्क/वर्क।	At present/Just now/This minute, I am off on some very urgent task/work.
मैं कुछ दिन पहले बनारस गया था।	आइ वेंट टु बनारस ए फ्यू डेज एगो/बैक।	I went to Banaras a few days ago/back.
जब वो सो रहा था, चोर घर में घुसा।	व्हाइल ही वाज स्लीपिंग, ए थीफ एन्टर्डहिज हाउस।	While he was sleeping, a thief entered his house.
तेज दौड़ो ताकि समय पर पहुंच सको।	रन फ़ास्ट सो दैट यू मे रीच इन टाइम।	Run fast so that you may reach in time.
तेज चलो अन्यथा देर हो जायेगी।	वाक फ़ास्ट लेस्ट यू  शुड बी  लेट।	Walk fast, lest you should be late.
मैं जब भी जहाँ कहीं भी जाता हूँ मेरा साथी मेरे साथ जाता है।	व्हेन एवर एंड वेयर एवर आइ गो, माय बडी गोज विथ मी।	When ever and where ever I go, my buddy goes with me.
इसे बीच तुम काम पूरा कर लोगे।	इन द मीन टाइम/मैं वाहिल यू विल अकमपलिश दिस जॉब।	In the mean time/mean while you will accomplish this job.
तुम्हें हर वक्त खेलना नहीं चाहिये।	यू शुड नॉट प्ले फ्रॉम मोर्निंग टिल इवनिंग।	You should not play from morning till evening.
अब विदाई/बिछड़ने का समय आ गया है।	इट्स टाइम टु लीव/डिपार्ट।	Its time to leave/depart.
समय पैसा है, पैसा समय है।	टाइम इज मनी, मनी इज टाइम।	Time is money, money is time.
समय गहरे से गहरे घाव भर देता है।	टाइम हेअल्स ग्रेवेस्ट वुंड्स	Time heals gravest wounds.
वह एक बार में 2 घंटे तक दौड़ सकता है	ही कैन रन फॉर टू ऑवरस्एट ए स्ट्रेच।	He can run for two hours at a stretch.
वह जब तब/कभी कभी हमारे यहाँ आता रहता है।	ही कम्स टू आवर हाउस नाउ एंड  दैन।	He comes to our house now and then.
अंत में मित्र ही कम आते हैं।	इट्स द फ्रेंड्स हू हेल्प अस इन द लॉन्ग रन।	Its the friends who help us in the long run.

TIME  (IV)

मैं पिछले दो महीने/साल से उससे नहीं मिला।	आइ हैव नॉट मेट हिम फॉर द लास्ट 2 मंथस्/इयर्स।	I have not met him for the last two months/years.
मैं काफी/लम्बे समय से जानता हूँ।	आइ हैवनोन हिम फॉर ए लॉन्ग टाइम।	I have known him for a long time.
मैं कल से नहीं नहाया हूँ।	आइ हैव नॉट बेथेड सिंस यस्टरडे।	I have not bathed, since yesterday.
तुम/आप इस इलाके में एक साल रह चुके हो/हैं।	यू हैव लिव्ड इन दिस लोकेलिटी फॉर वन इयर।	You have lived in this locality for one year.
वह पिछले बुद्धवार से स्कूल नहीं गया।	ही हेज नॉट गॉन टु स्कूल सींचे वेडनेसडे।	He has not gone to school since, Wednesday.
वह मुझे 1972 से जानता है।	ही हेज नोन मी सिंस, 1972 ।	He has known me since, 1972.
मैं  कल 5 बजे घर पहुँचा।	आइ रीचड् होम एट 5 यस्टरडे।	I reached  home at 5, yesterday.
क्या गाड़ी देर से आयेगी ?	इज द ट्रेन टाइम्ड टु अराइव लेट ?	Is the train timed to arrive at 5 ?
मुझे कल आपका पत्र प्राप्त हुआ।	आइ हैव रिसीव्ड योर लैटर यस्टरडे /प्रीवियस डे/द डे बिफोर।	I received your letter yesterday/the previous day/the day before.
उसने अपनी बीए की परीक्षा पिछले वर्ष पास की।	ही पास्ड हिज बीए एक्गजामिनेशन लास्ट  ईयर।	He passed his BA examination last year.
मुझे आपका पार्सल कल ही प्राप्त हुआ।	आइ रिसीव्ड योर पार्सल ओनली यस्टरडे।	I received your parcel only yesterday.
मैंने अभी तक खाना नहीं खाया।	आइ हैव नॉट टेकन माय मील्स अज येट।	I have not taken my meals as yet.
मैं नौयडा में 28 साल से/1985 से रह रहा हूँ।	आइ हैव बीन लिविंग इन नौयडा फॉर 28 इयर्स/सिंस 1985।	I have been living in Noida for 28 years/since 1985.
पायल अपने परीक्षा परिणाम का इंतजार कई दिनों से कर रही है।	पायल हेज बीन वेटिंग फॉर हर रिजल्ट फॉर मेनी डेज।	Payal has been waiting for her result for many days.
मैं 12-2 के बीच तुम्हारे पास आऊंगा।	आइ विल कम टु यु बिटवीन 12-2।	I will come to you between 12-2.
मैं तभी से वहाँ नहीं जाता।	आइ हैव नॉट बीन गोइंग देयर, सिंस दैन।	I have not been going there, since then.
मैं 5-9 बजे के बीच अपने कार्यक्रम में व्यस्त रहुँगा।	आइ विल बी बिजी विथ द सड्यूल बिटवीन  5-9।	I will be busy with the schedule between 5-9.
8 बजे काफी वक्त गुजर चुका है।	इट्स लॉन्ग पास्ट 8।	Its long past 8.
देर हो रही है।	इट्स गेटिंग /बिकमिंग लेट।	Its getting/becoming late.
हमें देर हो रही है।	वी आर गेटिंग /बिकमिंग लेट।	We are getting/becoming late.
उसे 3वर्ष के कठोर कारावास की सजा हुई।	ही वाज सेंटेंस्ड टु 3 इयर्स रिगरस इमप्रिजनमेंट।	He was sentenced to 3 years rigorous imprisonment.
यहाँ कब से हैं ?	सिंस वैन हैव यू बीन हियर ?	Since when, have you been here?
गाड़ी 7 बजे आयेगी।	द ट्रेन इज ड्यू एट 7 ओ'क्लॉक।	The train is due at 7 o'clock.
आज जबरदस्त/बहुत /भयानक  ठंड पड़  रही है।	इट्स बिटर/बाइटिंग कोल्ड टुडे।	Its bitter/biting cold today.
आपके यहाँ/क्षेत्र में, दिन में कितनी  बार डाक निकलती है।	हाउ मेनी टाइम्स ए डे द पोस्ट इज डेलिवर्ड इन योर एरिया/सर्किल ?	How many times a day the post is delivered in your area/circle ?
पूरी रात बूंदा-बांदि हुई।	इट ड्ररिजल्ड द होल नाईट।	It drizzled the whole night.
मैं अगले शनिवार को घर जाऊंगा।	आइ शेल गो होम नेक्स्ट सैटरडे।	I shall go home next Saturday.
घड़ी को चलने दो।	सेट द क्लॉक गोइंग।	Set the clock going.
उससे मिले मुझे एक सप्ताह हो गया है।	इट्स ए सिंस आइ मेट हिम लास्ट।	Its a week, since I met him last.
कृप्या इसे/यह  अभी/तुरंत करें।	प्लीज ड़ू दिस नाउ/इम्मिडिएटली।	Please do this now/immediately.
उसके समय से आने की बात क्या , क्या वह तो आया ही नहीं।	नॉट टु मेंशन हिज कमिंग इन टाइम, ही डिड नॉट कम एट आल।	Not to mention his coming in time, he did not come at all.
अगर आपने समय पर मेरी सहायता  न की होती तो डाकु मुझे लूट ही लेते।	बट फॉर योर टाइमली हेल्प, द  रॉबर्स  वुड हैव रोब्बड मी।	But for your timely help, the robbers would have robbed me.
उसने बोलना शुरू किया ही था कि लोगों ने शोर मचाना/नारे बजी शुरू  दी।	हार्डली हैड ही स्टार्टेड स्पीकिंग वैन द पीपल बिगेन टु मेक नॉइज़/शाउट स्लोगन्स।	Hardly had he started speaking, when the people began to make noise/shout slogans.
अभी मैं  मुश्किल से निकला ही था कि मेरी साइकिल पेड़ से टकरा गई।	आइ हैड स्केयर्सलि लेफ्ट द हाउस बिफोर माय साइकिल रैम्ड इन्टु द ट्री।	I had scarcely left the house before my cycle rammed into the tree.
जितना जल्दी जाओगे उतनी जल्दी वापस आओगे।	द फास्टर यू गो द अर्लिएर यू विल कम बैक।	The faster you go the earlier you will come back.
समय के साथ चलो।	यू गो ऑन विथ टाइम।	You go on with the time .
मैं बाद मेँ तुम्हारे मिल जाऊंगा।	आई ज्वाइन यू लेटर।	I will join you later.
इस वक्त/इस घड़ी/फिलहाल मैं एक जरूरी काम में व्यस्त हूँ।	एट प्रेजेंट/दिस मिनट/फॉर द टाइम बीइंग/जस्ट नाउ, आइ एम ऑफ/ओन वैरी अर्जेंट टास्क।	At present/this minute/For the time being, I am off/on very urgent task.
मैं कुछ हप्ते पहले विदेश गया था	आइ वेंट अब्रॉड ए फ्यू वीक्स एगो।	I went abroad  a few weeks ago.
जब वह सो  रहा था, चोर घर में घुसा।	वाहिल ही वाज स्लीपिंग, द थीफ  एंटर्डद हाउस।	While he was sleeping, the thief entered the house.
तेज दोड़ो ताकि समय पर पहुंच सको।	रन फ़ास्ट सो दैट यू मे रीच इन टाइम।	Run fast so that you may reach in time.
कल कौन सी फिल्म लगेगी ?	विच  फिल्म बी ओन टुमारो।	Which film will be on tomorrow?
आज हवा बंद है।	इट्स क्लोज टुडे।	Its close today.
अब सोओ।	गो टु बैड नाउ।	Go to bed now.
वह /तुम मेरी उम्र के हो ।	ही इज/यू आर ऑफ़ माय ऐज।	He is/You are of my age.
ऐसा लगता है कि बारिश होगी।	इट लुक्स लाइक रेन टुडे।	It looks like rain today.
हम समय पर पहुंच गये।	वी रीच्ड इन टाइम।	We reached in time.
मैं अपनी घड़ी टीवी/रेडियो से मिलाऊंगा	आइ विल सेट माय वाच बाई द टीवी/रेडियो।	I will set my watch by the TV/radio.
मौत का कोई टाइम टेबल नहीं है।	डेथ हज नो टाइम टेबल।	Death has no time table.
बरसात का मौसम शरू हो गया है।	रैनी सीजन हैज बिगन।	Rainy season has begun.

अध्याय CHAPTER : (VIII-1)
INQUIRY  एक खोज-जाँच पड़ताल 

क्या श्री पाल यहाँ रहते हैं ?	डज मिस्टर पॉल लिव हीयर?	Does Mr. Paul live here?
हाँ, वे/वो यहीं रहते हैं ।	यस, ही डज। नो, डज नॉट।	Yes, he does. No, he does not.
मुझे मालूम नहीं है।	आइ डॉन'ट नो।	I don't know.
मैंने यहाँ अभी स्थानांतरण/बदली/तबादला किया है।अत: मेरे लिये इस प्रश्न का उत्तर देना संभव नहीं है।	आइ हैव रिसेंटली शिफ्टेड टू दिस प्लेस। सो, इट्स नॉट पॉसिबल फॉर मी टू आंसर दिस क्वेश्चन।	I have recently shifted to this  place. So' its not possible for  me to answer this question.
कृप्या उस दुकानदार से पूछें, शायद वह आपको बता सके/जानता हो।	प्लीज आस्क दैट शॉप कीपर, ही माइट बी नोइंग हिम।	Please ask that  shop keeper,  he might be knowing him.
उस व्यक्ति से पूछें शायद वह आपकी मदद कर सके।	आस्क दैट फेलो, ही  माइट  बी एबल टु हेल्प यू।	Ask that fellow, he might be  able to help you.
वो कहाँ है ? क्या आपको वः स्थान पता है जहाँ वह गया है? क्या आपको उसका पता ठिकाना मालूम है ?	वेयर इज ही ? डू यू नो द प्लेस ही हैज गॉन टू ? डू यू नो हिज वेयर अबाउटस् ?	Where is he? Do you know  the place, he has gone to? Do you  know his where abouts?
हम उसके ठिकाने के बारे में निश्चित रूप से कुछ भी नहीं कह सकते।	वी आर नॉट श्योर ऑफ़ हिज वेयर अबाउटस्।	We are not sure of his where  abouts.
वो मर चुका है। उसका देहांत हो चुका है। वो पिछले हफ्ते/सप्ताह मर/गुजर गया।	ही इज डेड/नो मोर। ही हैज  पास्ड अवे। ही डाइड द  प्रीवियस वीक।	He is dead/no more. He has  passed away. He died the  previous week.
वह/वो बाज़ार-मंडी/दफ्तर गया है।	हो हेज गॉन टु द मार्केट/ऑफिस।	He has gone to the market/ office.
वो रसोई/गुसलखाने/शौचालय में है।	ही इज इन द किचन/बाथरूम /टॉयलेट ।	He is in the kitchen/ bathroom/toilet.
वह सो रहा है।	ही इज स्लीपिंग।	He is sleeping.
वो अभी यहीं था।	ही वाज हियर जस्ट नाउ।	He was here just now.
वह बाहर/दूर/गया है। वो यहाँ नहीं है।	ही इज आउट ऑफ़ स्टेशन।	He is out of station/away. He is not here.
वह मथुरा विदेश गया है।	ही हेज गॉन आउट टु मथुरा/अब्रॉड।	He has gone out to Mathura/ abroad.
वो यात्रा कर रहा है।	ही इज ओन ए टूर।	He is on a tour.
उसे कहाँ जाना है? उसका गन्तव्य क्या है ?	वाट इज हिज डेस्टिनेशन?	What is his destination?
उसे शिकागो जा रहा है।	ही इज डेस्टिन्ड टु शिकागो।	He is destined for Chicago.
उसे दिल्ली जाना है।	हिज डेस्टिनेशन इज दिल्ली।	His destination is Delhi.
वो कहाँ था?	वेयर वाज ही?	Where was he?
मुझे मालूम नहीं है। मैं कैसे जान सकता हूँ ?	आइ डॉन' ट नो । हाउ कैन आइ नो?	I don't know. How can I know?
वह शयन कक्ष/तरण ताल/बिस्तर/शौचालय में था/छत पर था।	ही वाज इन द बैड रूम/स्विमिंग पूल/बैड/टॉयलेट/ओन द रूफ।	He was in the bed room/ swimming  pool/bed/toilet/ on the roof.
वह स्कूल/आगरा/मार्किट /सिनेमा गया था।	ही हैड गॉन टु स्कूल/आगरा/मार्केट/सिनेमा।	He had gone to school/Agra/market/cinema.
वो यहीं था। वह मेरे साथ था। वो बिलकुल/निश्चय ही यहीं था।	ही वाज हियर। ही वाज विथ मी। ही वाज वैरी मच हियर।	He was here. He was with me.  He was very much here.
मैं आपको नहीं बता सकता।मैं आपको नहीं बताऊंगा। ऐसी कोई आवश्यकता/ कारण नहीं है कि आपको बताया ही जाये।	आइ कैन'ट टैल यु। आइ विल नाट टैल यु। देयर इज नो नीड/रीज़न टु  टैल यू।	I can't tell you. I will not tell you. There is no need/reason to tell you.
वो कब गया ?	वैन डिड ही लीव ?	When did he leave?
वह सुबह 7 बजे गया।	ही लेफ्ट इन द मोर्निंग एट 7।	He left in the morning at 7.
वह गया ही नहीं, यहीं है।	ही डिड नॉट गो। ही इज हियर।	He did not go. He is here.
वह आपका /तुम्हारा इन्तजार कर रहा है।	ही इज वेटिंग फॉर यू।	He is waiting for you.
वह अभी घर में ही आपका इंतजार कर रहा है।	ही इज स्टिल इन द हाउस, वेटिंग फॉर यू।	He is still in the house, waiting for you.

अध्याय LESSON :  (VIII-2)

INQUIRY (II) खोज बीन-जाँच पड़ताल-जानकारी

उसकी यात्रा का मकसद/उद्देश्य  क्या है ?	वाट इज द पर्पस ऑफ़ हिज विजिट/जर्नी ?	What is the purpose of his visit/journey?
वह पढ़ाई-अध्ययन/सरकारी काम/पर्वतारोहण के लिए गया है।	ही हज गोन फॉर स्टडीज/ऑफिसियल वर्क/माउंटेनईरिंग	He has gone for studies/official work/mountaineering.
वह व्यापारिक/व्यावसायिक यात्रा पर गया है।	ही हज गॉन ओवर ए बिज़नस टूर।	He has gone over a business tour.
वो एक व्यापारिक/व्यावसायिक यात्रा पर है।	ही इज ओन ए बिज़नस टूर।	He is on a business trip.
उसे कुछ गुप्त/आवश्यक कार्य है।	ही हज सम सीक्रेट मिशन/एसेंशियल जॉब।	He has some secret mission/ essential job.
वह राज नेताओं से सम्बन्ध/संपर्क बनाना-साधना चाहता है	ही हज टु इस्टेब्लिश रैपर्ट/कॉन्टेक्ट्स विथ पोलिटिकल लीडर्स	He wish to establish rapport/ contacts with political leaders.
वो जमीन खरीदना चाहता है।	ही वांट टु परचेस ए पीस ऑफ़ लैंड।	He want to purchase a piece of land.
उन्हें किसी/कुछ /सम्भ्रांत/बड़े लोगों  से मिलना है।	ही हैज टु मीट सम वन/रिलेशन्स/डिग्निटरीज।	He has to meet some one/relations/dignitaries.
उन्हें-उसे शादी/कार्यशाला/समारोह बैठक में शामिल होना है	ही हैज टु अटेंड ए मैरिज/सेमिनार/फंक्शन/मीटिंग।	He has to attend a marriage/ seminar/function/meeting.
वो कब्रिस्तान/श्मशान घाट गया है।	ही हैज गॉन टु ग्रेव यार्ड/क्रिमेशन ग्राउंड।	He has gone to grave yard/cremation ground.
वह हवाई अड्डे/पोर्ट/यार्ड/गेराज गया है।	ही हैज गॉन टु द एअरपोर्ट/पोर्ट/यार्ड/गेराज।	He has gone to the airport/port/yard/garage.
वह कक्षा में गया है।	ही हैज गॉन टु अटेंड द क्लास।	He has gone to attend his class.
वह अपनी प्रेयसी के साथ है।	ही इज विथ हिज फाएनसी।	He is with his fiancee.
मैं उससे कब मिल-मुलाकात-सम्भावना-उम्मीद  कर सकता हूँ।	वैन कैन आइ मीट/एक्स्पेक्ट हिम?	When can I meet/expect him?
वो/वह कब वापस आयेगा ?	वैन विल ही कम बैक/रिटर्न ?	When will he come back/return?
वह यहाँ कभी भी आ सकता है।	ही कैन बी हियर एनी टाइम।	He can be here any time.
वह कल तक आ जायेगा।	ही विल कम बैक टुमारो/बाई टुमारो/नेक्स्ट डे।	He will come back tomorrow/by tomorrow/next day.
वह कभी नहीं आयेगा।	ही विल नेवर कम बैक।	He will never come back.
वह अर्ध रात्रि तक आएगा।उसकी  अर्ध रात्रि तक आने की उम्मीद है।	ही इजएक्सपेक्टेड बाई मिड नाईट।	He is expected by mid night.
वह शाम को आयेगा।	ही विल बी बैक इन द इवनिंग।	He will be back in the evening.
वह बीएस आने ही वाला है ।	ही इज अबाउट टु कम।	He is about to come.
यह अनिश्चित है। कोई नहीं जानताकिसी को मालूम नही है।	इट्स अन सर्टेन। नो वन नोज।	Its un certain. No one, knows.
वह हमें निर्देश दिया है कि हम किसी को न बतायें।	ही हैज इंस्ट्रूक्टेड अस नॉट टु टैल एनी वन।	He has instructed us not to tell any one.
हॉस्पिटल/जेल से छूटने-निकलने के बाद ही वह हम से मिल पायेगा/हमारे पास आयेगा।	ओनली ओन बीइंग डिसचार्जड फ्रॉम द हॉस्पिटल/जेल, ही विल कम/ज्वाइन अस।	Only on being discharged from the hospital/jail, he will come/join us.
वह कहाँ रुकेगा ?	वेयर विल ही स्टे ?	Where will he stay?
वह होटल/लाउन्ज/इन्/हॉस्टल/गेस्ट हाउस सर्किट हाउसमें रुक सकता है।	ही मे स्टे इन ए होटल/लाउन्ज/इन्/हॉस्टल/गेस्ट हाउस सर्किट हाउस।	He may stay in a hotel/lounge/inn/hostel/guest  house/circuit house.
वह अपने दोस्त के साथ रुकेगा।	ही इज टु स्टे विथ हिज फ्रेंड्स।	He is to stay with his friends.
वह अपने दादा-दादी के साथ रुकेगा।	ही विल स्टे विथ हिज ग्रैंड पेरेंट्स।	He will stay with his grand parents.
उसे अगली गाड़ी पकड़ने के लिए प्रतीक्षालय में रुकना होगा।	ही हैज टु स्टे इन द वेटिंग रूम टु बोर्ड द नेक्स्त्न ट्रेन।	He has to stay in the waiting room to board the next train.
वह प्लेटफार्मपर रुक सकता है।	ही मे वेट/स्टे ओवर द प्लेटफार्म।	He may wait/stay over the platform.

अध्याय LESSON :  (VIII-3)

INQUIRY (II) खोज बीन-जाँच पड़ताल-जानकारी

क्या वह अक्सर घर से बाहर/दूर रहता है/हैं?	डज हीस्टे आउट/अवे फ्रॉम होम रेगुलरली ?	Does he stay out/away from home regularly?
हाँ वह बाहर रहता है। नहीं वो बाहर /दूर नहीं रहता।	यस, ही डज। नो ही दज नॉट।	Yes, he does. No, he does not.
वो अक्सर घर से दूर रहता है।	ही स्टेज अवे फ्रॉम होम रेगुलरली।	He stays away from home, regularly.
ज्यादातर/अक्सर/वास्तव में/कभी-कभी/सामान्यतया/वो घर से दूर ही रहता है।	जनरली/ओफनली/रेयरली/वैरी ओफन /वैरी रेगुलरली/कैजुअली/रेगुलरली ही इज अवे।	Generally/oftenly /rarely/very often/very regularly/casually/regularly, he is away.
वह क्यों गया है ?	वाई हेज ही गॉन ?	Why has he gone?
वह अध्ययन/पढाई के लिये गया है।	ही हैज गॉन आउट फॉर स्टडीज।	He has gone out for studies.
वह बोर हो गया था। उसे हमारा साथ पसंद नहीं करता।	ही गौट बोर्ड। ही डिड नॉट लाइक आवर कम्पनी।	He got bored. He did not like our company.
उसे खरीदारीकरनी है /दवाइयां खरीदनी हैं/ डॉक्टर से मिलना है।	ही हैज टु मेक परचेजेज/बाय मेडिसिन्स/कॉल द डॉक्टर।	He has to make purchases/buy medicines/call the doctor.
उसे अपने दोस्त की शादी में जाना है।	ही हैज टु अटेंड द मैरिज ऑफ़ हिज फ्रेंड।	He has to attend the marriage of his friend.
वह बिक्री बढ़ाने के लिए भटिंडा गया है।	ही हैज गॉन टु भटिंडा टु प्रमोट/बूस्ट सेल्स।	He  has gone to Bhatinda to promote/boost sales.
क्या मैं उससे मिल पाउँगा ?	विल आइ बी ऐबल टु मीट हिम?	Will I be able to meet him?
क्या मैं उनसे मिल/भेंट/दर्शन  कर सकता हूँ ?	कैन आइ सी/मीट हिम ?	Can I see/meet him?
धैर्य/धीरज/शांति रखिये, वे अभी आ रहे हैं।	हैव पेशेंस, ही इज जस्ट कमिंग।	Have patience, he is just coming.
क्यों नहीं।अवश्य/निश्चय ही/जरूर  आप मिल सकते  हैं।	वाई नॉट ? श्योर, यू कैन/मस्ट।	Why not ? Sure, you can/must.
हाँ आप मिल सकते हैं /मिल सकेंगे।	यस यू कैन/विल बी ऐबल टु।	Yes you can/will be able to.
आज यह सम्भव नहीं हो सकेगा। क्रप्या कल पूर्वानुमति से फिरसे मिलने का प्रयास करिये-आइये ।	इट मे नॉट बी पॉसिबल टुडे। प्लीज ट्राइ/कम अगेन,विथ प्रायर अपॉइंटमेंट।	It may not be possible today. Please try/come again, with prior appointment.
कोशिश करते रहिये। आप मिल नहीं सकेंगे।	कीप ओन ट्राइंग। यू वोन'ट।	Keep on trying. You won't.
हाँ आप मिल सकेंगे , यदि 10बजे से पहले पहुंच जायेंगे।	यू कैन, इफ यू रीच बिफोर 10 ओ' क्लॉक।	You can, if you reach before 10 o'clock.
अवश्य। वे कांफ्रेंस हॉल/कमरे-कक्ष में मौजूद हैं	यस, स्योर।हीइज अवेलेबल/प्रेजेंट इन द कांफ्रेंस हॉल/रूम।	Yes, sure. He is available/present in the conference hall/room.
क्या उनसे मिलना जरूरी है?	इज इट एसेंशियल टु मीट हिम ?	Is it essential to meet him?
क्या आपने पूर्वानुमति ली/प्राप्त की थी?	डिड यू सीक प्रायर अपॉइंटमेंट ?	Did you seek prior appointment ?
वे आप से मिलना नहीं चाहते।	ही डज नॉट वांट टु मीट यू।	He does not want to meet you.
वे आज खली नहीं हैं।	ही इज नॉट फ्री, टुडे।	He is not free, today.
वे आपसे शषर्त मिल सकते हैं।	ही कैन मीट यू, कंडीशनली।	He can meet you conditionally.
मैं कब आऊं ?	वैन शुड आई कम ?	When should I come?
कभी भी। अपनी इच्छानुसार/जरूरत/मर्जी/आवश्यकता से कभी भी।	एनी टाइम। एज पर योर विश/विल/नीड/डिजायर।	Any time. As per your wish/will/ need/desire.
जब भी आप पसंद करें/चाहें।	वैन एवर यू लाइक।	When ever you like.
मैं आपको कैसे बता सकता हूँ? क्रप्या खुद-स्वयं निर्णय लें/करें।	हाउ कैन आइ टैल यू ? प्लीज डिसाइड ऑफ़ योर ओन।	How can I tell you? Please decide of your own.
आप कल आ सकते हैं।	यू कैन कम टुमारो।	You can come tomorrow.
आपको आने की आवश्यकता नहीं है।	यू नीड  नॉट कम।	You need not come.

अध्याय LESSON :  (VIII-4)

INQUIRY (II) खोज बीन-जाँच पड़ताल-जानकारी

कोई आवश्यकता नहीं है।	देयर इज नो नीड।	There is no need.
कपया अपना टेलीफोन/मोबाइल नंबर दे दें, मैं आपको सुचना दे दुंगा।	प्लीज गिव योर टेलीफोन/मोबाइल नंबर, आइ विल कॉल/इन्फॉर्म यु।	Please give your telephone/mobile number, I will call-inform you.
आप कल/7 बजे/बुधवार को आ सकते हैं।	यु मे कम टुमारो/एट 7/ओन वेडनेसडे।	You may come tomorrow/at 7/on Wednesday.
आप इस-अगले  महीने के शुरू/अन्त  में आ सकते हैं।	यू कैन कम इन द बिगनिंग/एट द एन्ड ऑफ़ नेक्स्ट/दिस मंथ।	You can come in the beginning/at the end of next/this month.
वे/वो/वह कितने दिन दूर/बाहर रहेंगे?	हाउ लॉन्ग विल ही स्टे अवे/अब्रॉड ?	How long will he stay away/abroad?
वे 2 वर्ष तक बाहर रहेंगे।	ही विल स्टे अवे/अब्रॉड फॉर 2 इयर्स।	He will stay abroad for 2 years.
वह हमेशां के लिए बहर गया है।	ही हैज गॉन/लेफ्ट फॉर एवर।	He has gone/left for ever.
वह शीघ्र ही वापस लौटेगा।वह शायद वापस न आये।	ही मे रिटर्न सून। ही मे  नॉट रिटर्न।	He may return soon. He may not return.
उसके अनुबंध पूरा होने वाला है/3 साल के लिये है।	हिज कॉन्ट्रैक्ट इज अबाउट टु  मैच्योर/फॉर 3 इयर्स।	His contract is about to mature/for 3 years.
उसके अनुबंध पूरा हो चूका है।	हिज कॉन्ट्रैक्ट हैज मैच्योर्ड	His contract has matured.
वह बाहर बीएस गया है। वह वापस नहीं आएगा।	ही हैज सेटल्ड अब्रॉड। ही विल  नॉट  रिटर्न	He has settled abroad. He will not return.
आप उससे पिछली बार कब मिले थे ?	वैन डिड यू मीट हिम लास्ट ?	When did you meet him last?
मैं उससे पिछले साल/वर्ष मिला था।	आइ मैट लास्ट इयर।	I met him last year.
वो मेरे साथ काफी दिनों/इसी वक्त-समय  था।	ही वास विथ मी फॉर मेनी डेज/जस्ट/राईट नाउ।	He was with me for many days/just /right now.
मैं उससे लम्बे समय से नहीं मिला।	आइ हैवन'ट मेट हिम फॉर लॉन्ग।	I haven't met him for long.
मैं उससे पहले नहीं मिला।	आइ नेवर मेट हिम बिफोर।	I never met him, before.
इस विवरण का कोई व्यक्ति यहाँ नहीं रहता।	नो ओने विथ थिस डिस्क्रिप्शन लिव्स हियर।	No one with this description lives here.
वो है ही नहीं। उसका अस्तित्व नहीं है।	ही डज  नॉट एग्जिस्ट।	He does not exist.
इस विवरण से मेल खाता कोई व्यक्ति नहीं है।	देयर इज नो वन टु मीट/मैच दीज फीचर्स।	There is no one to meet/match these features.
क्या वह नियमित रूप से बहर जाता है ?	डज ही गो आउट रेगुलरली ?	Does he go out regularly?
हाँ वह जाता है। वो नियमित भ्रमण/यात्रा/टूर करता है।	यस ही डज। ही टूर्स रेगुलरली।	Yes, he does. He tours regularly.
यह परिस्थिति पर निर्भर करता है।	इट डिपेंडस अपॉन द सरकमस्टांस्स/बिज़नस अपोर्चुनिटिज	It depends upon the circumstances/ business opportunities.
वह एक व्यापारिक प्रतिनिधि/प्रमुख व्यापारिक कार्य वाहक है।अत: उसे दूर/बाहर/यात्रा पर रहना ही है।	ही इज ए सेल्स मैन/सीनियर बिज़नस एक्सीक्युटिव।सो, ही हैज टु रिमेन अवे/आउट/ओन टूर।	He is a sales man/senior business executive. So, he is bound to remain away/out/on tour.
क्या वह नियमित रूप से घुमने जाता है ?	डज ही गो आउट फॉर ए वाक रेगुलरली ?	Does he go out for a walk, regularly?
हाँ,वो जाता है। नहीं, वो नहीं जाता।	एस, ही डज। नो, ही दज नॉट।	Yes, he does. No, he does not.
उसे रत में काफी देर हो जाती है, अत: वो नहीं जा पाता।	ही गैट्स क्वाइट लेट इन द इवनिंग, सो ही कैन'ट गो फॉर वाकिंग ।	He gets quite late in the morning, so he  can not go for walking.
मैंने उसे कभी भी घूमते हुए नहीं देखा, न सुबह न शाम।	आइ नेवर सॉ हिम वाकिंग आइदर इन द मोर्निंग ऑर इन द इवनिंग।	I never saw him walking either in the morning or in the evening.
उसे घूमना पसंद नहीं है।	ही डज नॉट लाइक वाकिंग।	He don't like walking.
वो सुबह देर से उठता है।	ही इज ए लेट राइजर।	He is a late riser.
उसे घूमने  का शौक नहीं है।	ही हैज नो क्रेज फॉर वाकिंग।	He has no craze for walking.

अध्याय LESSON :  (VIII-5)

INQUIRY (II) खोज बीन-जाँच पड़ताल-जानकारी

वो कहाँ का रहने वाला है ?	विच प्लेस डज ही बेलोंग टू ?	Which place does he belong to ?
वो कहाँ से आया है ?	वेयर हैज ही कम फ्रॉम ?	Where has he come from?
वो किस स्थान से सम्बन्ध रखता है ?	वेयर दज ही बेलोंग टू ?	Where does he belong to ?
वो भोपाल का है।	ही बेलोंगस  टु भोपाल।	He belongs to Bhopal.
वह इटली का है।	ही इज एन इटैलियन	He is an Italian.
उसका जन्म और पालन पोषण यहीं पर हुआ।	ही वाज बोर्न एंड ब्रौट अप हियर।	He was born and brought up here.
वे इलाहबाद से हैं।	ही हेल्स फ्रॉम इलाहबाद।	HE hails from Allahabad.
वे यहाँ के मूल निवासी हैं।	ही इज ए नेटिव ऑफ़ दिस प्लेस।	He is a native of this place.
वे किसी अन्य स्थान से आये हैं।	ही इज ए माइग्रेंट।	He is a migrant.
यह कहना/जांचना/मालूम करना/अंदाजा लगाना/पहचानना कठिन है	इट इजवैरी डिफिकल्ट टु से/ एसरटेन/फाइंड /गेस/डिस्कवर/आइडेएंटीफाई।	It is very difficult to say/ascertain/ find/guess/discover/identify.
वो एक उजड़ा हुआ व्यक्ति/शरणार्थी है।	ही इज ए डिस्प्लेस्ड पर्सन।	He is a displaced person.
आपके परिवार में कितने सदस्य  हैं ?	हाउ मेनी मेंबर्स आर देयर इन योर फैमिली ?	How many members are there in his family?
वह अविवाहित है।	ही इज अन मैरिड/बैचलर।	He is un married/bachelor.
वो अकेला रहता है।	ही लिव्स अलोन।	He lives alone.
वह अपने नौकर के साथ रहता है।	ही लिव्स विथ हिज सर्वेंट।	He lives with his servant.
उसके परिवार में छ सदस्य हैं-माँ-बाप,पत्नी और दो बच्चे।	देअर आर सिक्स मेंबर्स इन हिज फैमिली-हिज पेरेंट्स,वाइफ एंड टू चिल्ड्रेन।	There are 6 members in his family-his parents, wife and two children.
वो ऑफिस कब जाता है ?	वैन डज ही गो टु ऑफिस ?	When does he go to office?
वह 9 बजे दफ्तर के लिए जाता/निकलता हैं।	ही गोज/लीव्स टु/फॉर ऑफिस एट  9 ।	He goes/leaves to/for office at 9.
वे यहीं/घर से कार्य करते हैं।	ही वर्क्स हियर/फ्रॉम होम।	He works here/from home.
वे सेवा निव्रत हैं।	ही इज ए रिटायर्ड पर्सन।	He is a retired person.
क्या उन्हें ऑफिस/दफ्तर से आने में देर हो गई है ?	इज ही लेट फ्रॉम द ऑफिस।	Is he late from the office?
नहीं ऐसा नहीं है।उन्हें देर नहीं हुई।	नो ही इज नॉट।	No, he is not.
मैंने उन्हें कभी दफ्तर से आते हुए नहीं देखा।	आइ नेवर सॉ हिम रिटर्निंग फ्रॉम होम।	I never saw him returning home.
वो सीधा घर आता है।	ही कम्स होम स्ट्रैट।	He comes home straight.
सामान्यतया वह देर से आता है/कभी देर से नहीं आता।	ही इज जनरली/नेवर लेट।	He is generally/never late.
वो वक्त का पाबन्द है। समय पर आता है।	ही रीचेज इन टाइम।	He reaches in time.
वो क्या करता है?	वाट इज ही ?	What is he ?
वह किस पद पर कम करता है ?उसका ओहदा क्या है ?	इन वाट कैपेसिटी इज  ही वर्किंग?	In what capacity is he working ?
उसके कार्य  की पृक्रति क्या है ? वो क्या करता है ?	वाट  इज द नेचर ऑफ़ हिज जॉब ?	What is the nature of his job ?
वो क्या कर  रहा है ?	वाट इज ही डूइंग ?	What is he doing ?

अध्याय LESSON :  (VIII-6)

INQUIRY (II) खोज बीन-जाँच पड़ताल-जानकारी

वे एक व्यवसाई/मजदूर-कार्य कर्ता/एग्जीक्यूटिव/टीचर/उद्योगपति हैं।	ही इज ए बिज़नस मैन/वर्कर/एग्जीक्यूटिव/टीचर/इंडस्ट्रियलिस्ट।	He is a businessman/worker/ executive/teacher/industrialist.
वह एक छात्र है।	ही इज ए स्टूडेंट।	He is a student.
वो नौकरी ढूंढ़ रहा है।	ही इज लुकिंग फॉर ए जॉब।	He is looking for a job.
वो बेकार है।	ही इज अन एमप्लोयेड।	He is unemployed.
वह एक नायिका/घरेलू स्त्री/अन्तरिक्ष वैज्ञानिक है।	शी इज एन एक्ट्रेस/हाउसवाइफ/स्पेस साइंटिस्ट है।	She is an actress/housewife/ space scientist.
उसका दफ्तर/दुकान/फैक्ट्री कहाँ है।	वेयर इज हिज ऑफिस/शॉप/फैक्ट्री ?	Where is his office/shop/factory?
उसके दफ्तर-कार्य स्थल  की स्थिति क्या है ?	वाट इज द लोकेशन ऑफ़ हिज ऑफिस-प्लेस ऑफ़ वर्क ?	What is the location of his  office-place of work?
वो नौयडा में कार्य करता है।	ही वर्क्स इन नौयडा।	He works In Noida.
उसके पास  सेक्टर-18 नौयडा में एक दुकान है ।	ही ओन्स ए शॉप इन सेक्टर-18 नौयडा।	He owns a shop in sector-18 of Noida.
उसका  दफ्तर ग्रेटर नौयडा में स्थित है।	हिज ऑफिस इज सिचुएटेड इन ग्रेटर नौयडा।	His office is situated in Greater Noida.
क्या आप हमें उन लोगों के बारे में कुछ बतायेंगे जो यहाँ आते हैं ?	कैन यू टैल मी समथिंग अबाउट द पीपल हू विजिट हिम ?	Can you tell me something about the people who visit him ?
यह बहुत मुश्किल है।	इट्स रियली वैरी डिफिकल्ट।	Its really very difficult.
उसके पास ज्यादातर मित्र व सम्बन्धी ही आते हैं।	ही इज जनरली विजिटेड बाई हिज फ्रेंड्स एंड रिलेटिव्स।	He is generally visited by his friends and relatives.
जो लोग उसके पास मिलने आते हैं, वे ज्यादातर अच्छे कपड़ों में होते हैं।	द पीपल हु विस्ट हिम आर जनरली  वेल ड्रेस्ड।	The people who visit are, generally well dressed.
हमने किसी को उसके पास आते हुए नहीं देखा।	वी नेवर सॉ ए पर्सन विजिटिंग हिम।	We never saw a person visiting him.
उसके व्यापारिक मित्र-सम्बन्धी उसके पास आते हैं।	हिज बिज़नस एसोसिएट्स विजिट हिम वैरी  फ्रीक्वेंटलि।	His business associates visit him very frequently.
उसके पास औरतौं को मंडराते हुए देखा गया है।	वीमेन अरे सीन फ्लोकिन्ग हिम।	Women are seen flocking him.
उसके ओपस आने वाले गठीले शरीर के, स्वस्थ, मांसल व्यक्ति होते हैं।	पीपल हू विजिट हिम आर वेल बिल्ट, एबल बौडीइड, मसल मैन।	People who visit him are well built, able bodied, muscle man.
ज्यादातर आने वाले रहस्यमय लगते-प्रतीत होते  हैं।	मोस्ट ऑफ़ द पीपल हू विजिट हिम सीम्स/अपीयर्स टु बि मिस्टीरियस।	Most of the people who visit him seems/appears to be mysterious.
उसके पास आने वाले संदिग्ध चरित्र के लोग के व्यक्ति होते हैं।	पीपल हू विजिट हिम आर ऑफ़ डूबियस करैक्टर।	People who visit him are of dubious character.
उससे कोई मिलने नहीं आता।	नो वन/नन विजिट्स हिम।	No one/none visits him.
क्या वो होटल-क्लब में जाता था ?	हैज ही बीन विजिटिंग होटल्स एंड क्लब्स।	Has he been visiting hotels and clubs ?
ये तो उसका रोज का काम है।	इट्स ए कॉमन फीचर ऑफ़ हिज इवनिंगस।	Its a common feature of his evenings.
कम से कम मैंने तो ऐसा न देख न सुना।	एट लीस्ट आइ नेवर हर्ड/ओब्जर्वड एनी थिंग ऑफ़ दिस टाइप।	At least I never heard/observed any thing of this type.
वो ऐसे स्थानों से दूर ही रहता है।	ही कीप्स अवे फ्रॉम सच प्लेसिस।	He keeps away from such places.
वो जाता होगा परन्तु मझे इस बारे में कुछ मालूम नहीं है। मुझे इसका ज्ञान नहीं है।	ही माइट बि विजिटिंग, बट आइ ऍम नॉट अवेयर ऑफ़ इट। आइ हैव नो नॉलेज।	He might be visiting, but I am not aware of it.I have no knowledge.
उसको ऐसे स्थानों पर जाने की आदत है। वह इसका अभ्यस्त है।	ही इज इन ए हैबिट ऑफ़ विजिटिंग दीज प्लेसिस। ही इज हैबिचुअल।	He is in a habit of visiting these place. He is habitual.
देर इज नथिंग लाइक दिस।	देयर इज नथिंग लाइक दिस।	There is nothing like this.
क्या उसने नौकर रखे हुए हैं ?	डज ही कीप सर्वेन्ट्स ?	Does not he keep servants ?
नहीं वो नौकर नहीं रखता।	नो ही  डज  नॉट।	No, he does not.

अध्याय LESSON :  (VIII-7)

INQUIRY (II) खोज बीन-जाँच पड़ताल-जानकारी

उसके कई नौकर हैं।	ही हैज मेनी सर्वेन्ट्स।	He has many servants.
उसके पास एक बहुत पुराना/ बूढ़ा नौकर है।	ही हैज ए वैरी ओल्ड/एज्ड सर्वेंट।	He has a very old/aged servant.
क्या वह पढ़ा लिखा है ?	इज ही एजुकेट्ड ?	Is he educated ?
वाट इज हिज	वत इज हिज क्वालिफिकेशन ?	What is his qualification ?
वो एक प्रिशिक्षित व्यक्ति/डॉक्टर/इंजिनियर/प्रोफेसर है।	ही इज ए क्वालिफाइड पर्सन/डॉक्टर/इंजिनियर/प्रोफेसर।	He is a qualified person/ doctor/engineer/professor.
वो एक बेहद पढ़ा-लिखा व्यक्ति है।	ही इज ए हाइली एडुकेट्ड पर्सन।	He is highly educated person.
वो एक अधिवक्ता-एलएलबी वकील है।	ही इज एन एडवोकेट-एलएलबी-लायर।	He is an advocate-LLB, lawyer.
वो एमबीए-एमए-पीएचडी है।	ही इज एन एमबीए-एमए-पीएचडी।	He is an MBA/MA-PhD.
वो अनपढ़-अशिक्षित-दसवीं फेल है।	ही इज एन अन एजुकेट्ड-इल्लिटरेट-नॉन मेट्रिकुलेट।	He is an uneducated person-illiterate-  non matriculate.
यह जानना आसान नहीं है।	इट्स नॉट इजी टु अस्सेस।	Its not easy to asses.
उसकी खरीदारी कौन करता है।	हू मेक्स परचेजेज फॉर हिम।	Who makes purchases for him?
उसके पिता-माता-संरक्षक-पत्नी उसके लिए खरीदारी करते हैं।	हिज फादर-मदर-पेरेंट्स-वाइफ डज इट फॉर हिम।	His father-mother-parents-wife does  it for him.
वो खुद खरीदारी करता है।	ही हिम सैल्फ डज इट।	He himself does it.
वह अपने नौकर को खरीदारी करने के लिए भेजता है।	ही सेंड्स हिज सर्वेन्ट्स टु बाय गुड्स।	He sends his servant to buy goods.
उसकी घरवाली खरीदारी करती है।	हिज वाइफ डज द शौपिंग।	His wife does the shopping.
वे ऑनलाइन/टैली शौपिंग-खरीदारी करते हैं।	ही मेक्स ऑनलाइन पर्चेज्ज-टैली शौपिंग।	He makes online purchases/tele-shopping.
वे अपना ऑर्डर-आदेश टेलीफोन-मोबाइल पर दे देते हैं।	ही प्लेसेस द आर्डर थ्रू टेलीफोन-मोबाइल।	He places the order through  telephone-mobile.
वे मॉल में खरीदारी करते हैं।	ही मेक्स द पर्चेज्ज इन माल्स।	He makes the purchases in malls.
क्या आप मुझे उसके व्यवहार के बारे में कुछ बता सकते हैं ?	कैन यू टैल मी सोम्थिंग अबाउट हिज बिहेवियर ?	Can you tell me something about  his behaviour ?
वह किस किस्म का आदमी है ?	वाट टाइप ऑफ़ मैन इज ही?	What type of a man, is he ?
कृप्या उनके व्यवहार/पृक्रति  का वर्णन करें।	प्लीज डिसक्राइब हिज नेचर/बिहेवियर।	Please describe his nature/behaviour.
वो एक अच्छे/मधुर स्वभाव का नम्रता पूर्वक बात करने वाला व्यक्ति है।	ही इज ए वेल बिहेव्ड-सॉफ्ट स्पोकन पर्सन।	He is a well behaved-soft spoken  person.
वह ईमानदार-सुसंस्कृत-सभ्य व्यक्ति है।	ही इज ऑनेस्ट-कल्चर्ड-सिविलाइज्द मैन।	He is honest-cultured-civilized man.
वह खुले दिल का-दयालु-भला-नम्र व्यक्ति है।	ही इज जैनरस-काइंड हर्टेड-डिलिजेंट-सोबर पर्सन।	He is generous-kind hearted-diligent -sober person.
वो कठोर-असभ्य-गुस्सेला-जंगली है।	ही इज रूड-अन सिविलाइज्ड/एर्रोगैंट/ बारबेरियन।	He is  rude-uncultured/arrogant/ barbarian.
वो झक्की-पुराने विचारों का-अपराधी है।	ही इज क्रेजी-डॉगमैटिक-क्रिमिनल।	He is crazy-dogmatic-criminal.
वो बहुत स्नेही/प्यारा व्यवहार कुशल व्यक्ति है।	ही इज वैरी अफ्फेकशनेट एंड कोऑर्डडियल	He is very affectionate and cordial.
वे एक अच्छे आदमी/व्यक्ति हैं।	ही इज ए डिसेंट मैन।	He is a descent man.
हर व्यक्ति उनकी प्रसंशा/उससे नफरत/घ्रणा करता है।	एवेरी वन प्रे जेज हिम/डिस लाइक्स/हेट्स हिम।	Every one praises/dislikes/hates him.
वह संकुचित विचारों वाला/दकियानूसी है।	ही इज नैरो माइंडेड/कंसजरवेटिव	He is narrow minded/conservative.

   

अध्याय LESSON :  (VIII-8)

INQUIRY (II) खोज बीन-जाँच पड़ताल-जानकारी

क्या आप उसे पसंद करते हैं ?	डू यू लाइक/एडमायर हिम ?	Do you like/admire him ?
कौन नहीं करेगा ? वे हमारे नेता हैं।	हू वौन'ट ? ही इज आवर लीडर।	Who won't ?  He is our leader.
वे एक आश्चर्य जनक व्यक्ति हैं।	ही इज ए वंडरफुल मैन।	He is a wonderful man.
मैं उन्हें वास्तव में उनको पसंद/श्रद्धा/प्यार/इज्जत करता हूँ।	आइ रिअली लाइक/एडमायर/लव/रेस्पेक्ट हिम।	I really like/admire/love/ respect him.
वे एक धर्म परायण-सदाचारी-धार्मिक-पवित्रारात्मा व्यक्ति हैं।	ही इज ए वरचुअस-पायस मैन।	He is a virtuous-pious man.
वे बहुत-बेहद ही सज्जन व्यक्ति हैं।	ही इज ए थोरो जेंटल मैन।	He is a thorough gentle man.
उन्हें उनकी अच्छाइयौं की कारण पसंद किया जाता है।	ही इज लाइक्ड फॉर हिज  क्वालिटिज।	He is liked for his qualities.
लोग उनकी पूजा करते हैं।	पीपल वरशिप हिम।	People worship him.
वे एक अपूर्व-पौराणिक व्यक्ति हैं।	ही इज ए लीगेंड।	He is a legend.
सभी उनकी तारीफ करते हैं।	एवेरी वन प्रेजेज हिम।	Every one praises him.
वे हमारे नायक-आदर्श हैं।	ही इज आवर हीरो।	He is our hero.
वे इस शहर के दिल-आत्मा हैं।	ही इज हार्ट एंड सोल ऑफ़ दिस टाउन।	He is heart and soul of this town.
वह बहुत चतुर-जुगाडु व्यक्ति है।	ही इज वैरी क्लेवर-क्राफ्टी मैन।	He is very clever-crafty man.
उसको कोई व्यक्ति प्यार कैसे कर सकता है ?	हाउ कैन एनी वन लाइक हिम ?	How can any one like him ?
वो बड़ा झक्की आदमी है।	ही इज सच ए क्रेजी पर्सन।	He is such a crazy person.
ऐसे हरामी को कोई कैसे पसंद कर सकता है ?	हु वुड लाइक सच ए रास्कल !	Who would like such a rascal !
क्या आप मुझे उसकी आदतों के बारे में कुछ बतायेंगे ?	कैन यु टैल मी सम थिंग अबाउट हिज हैबिट्स ?	Can you tell me something about his habits ?
वो एक शराबी-लगातार सिगरेट पिने वाला आदमी है।	ही इज ए ड्रन्कार्ड-चेन स्मोकर।	He is a drunkard-chain smoker.
वे शुद्ध शाकाहारी-मांसाहारी हैं।	ही इज प्योरली वेजीटेरियन/नॉन वेजीटेरियन।	He is purely vegetarian/non vegetarian.
वो बहुत शैतान-बुरा आदमी है।	ही इज वैरी नौटोरियस-बैड मैन ।	He is very notorious-bad man.
वे एक हंसमुख -खुश मिजाज व्यक्ति हैं।	ही इज ह्युमरस-जौली फेलो।	He is humorous-jolly fellow.
वे सुबह जल्दी सोते और जल्दी जगते हैं।	ही गोज टु बैड अर्ली एंड गेट्स अप अर्ली।	He goes to bed early and gets up early.
वो सख्ती से काम लेने वाला आदमी है।	ही इज ए हार्ड टास्क मास्टर।	He is a hard task master.
वे कठिन परिश्रमी हैं।	ही इज हार्ड वर्किंग।	He is hard working.
वे विनम्र-प्यार से बोलने वाले व्यक्ति हैं।	ही इज वैरी पोलाइट-सॉफ्ट नेचर्ड।	He is very polite-soft natured.
वो छंटा हुआ बदमाश-गुंडा-अपराधी है।	ही इज ए नोटिफाइड बैड करैक्टर-गैंगस्टर-क्रिमिनल।	He is a notified bad character-gangster-criminal.
वे एक राजनितिक-सामाजिक कार्य करता हैं।	ही इज ए पॉलिटिशियन-सोशल वर्कर।	He is a politician-social worker.
वे बहुत ही नेक-विनम्र व्यक्ति हैं।	ही इज डाउन टु अर्थ।	He is down to earth.
वे ईमानदार और वफा दर व्यक्ति हैं।	ही इज ऑनेस्ट एंड लॉयल पर्सन।	He is honest and loyal person.
वे सबसे अलग-भिन्न-निराले हैं।	ही इज यूनिक बाई आल एकाउंट्स।	He is unique by all accounts.

    

Contents of these above mentioned blogs are covered under copyright and anti piracy laws. Republishing needs written permission from the author. ALL RIGHTS ARE RESERVED WITH THE AUTHOR.

संतोष महादेव-धर्म विद्या सिद्ध व्यास पीठ (बी ब्लाक, सैक्टर 19, नौयडा)